Ventiseiesima supplica de al-Sahifa al-Sajjadiyya
- Questo articolo offre un’introduzione alla ventiseiesima supplica de al-Sahifa al-Sajjadiyya; per leggerne il testo completo consultare text:Ventiseiesima supplica de al-Sahifa al-Sajjadiyya.
La ventiseiesima supplica de al-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya (in Arabo: الدعاء السادس والعشرون من الصحيفة السجادية) è stata trasmessa dall’Imam al-Sajjad (A) e riguarda i vicini e gli amici. In questa supplica l’Imam (A) chiede a Dio di aiutarlo a rispettare i diritti dei suoi vicini e dei suoi amici. Inoltre, sottolinea l’importanza di apprendere le buone azioni, visitare i malati, aiutare gli oppressi e trattare con umiltà i propri vicini.
Questa supplica è stata spiegata in modo approfondito in commentari come Riyad al-salikin (in arabo) di al-Sayyid 'Ali Khan al-Madani e Diyar-e asheqan di Husayn Ansarian e Shohud va shenakht di Hasan Mamduhi Kermanshahi (in persiano).
Dottrina
Il tema principale della ventiseiesima supplica è la preghiera per i propri vicini e i propri amici. La supplica riguarda i diritti dei vicini e degli amici, il come trattarli e il rapporto fra l’individuo e la società.[1] Ecco gli insegnamenti e le richieste della supplica composta da quattro sezioni:[2]
- Chiedere a Dio di aiutarci a rendere giustizia ai nostri vicini.
- Pregare per i vicini che riconoscono i diritti della Famiglia del Profeta (S).
- Mantenere le tradizioni divine.
- Apprendere e praticare le buone azioni.
- Aiutare i poveri e soddisfarne i bisogni.
- Visitare i malati e accogliere i viaggiatori.
- Custodire i segreti altrui.
- Sostenere gli oppressi.
- Essere disposti a donare.
- Fare del bene ai propri vicini e ai propri amici come risposta ai loro torti.
- Trattare con modestia i propri vicini.
- Un vicino che gioisce grazie a un altro vicino.
- Desiderare per i nostri vicini ciò che desideriamo per noi stessi e perdonare i loro difetti.[3]
Commentari
La ventiseiesima supplica è stata spiegata nei seguenti commentari de al-Sahifa al-Sajjadiyya:
- Riyad al-salikin di Sayyid Ali Khan al-Madani,[4]
- Fi zilal al-Sahifa al-Sajjadiyya di Muhammad Jawad Mughniya,[5]
- Riyad al-'arifin di Muhammad ibn Muhammad al-Darabi[6] e
- Afaq al-ruh di Muhammad Husayn Fadl Allah.[7]
Le parole usate nella supplica sono state illustrate anche in commentari lessicali come Ta'liqat 'ala l-Sahifa al-Sajjadiyya di Fayd Kashani[8] e Sharh al-Sahifa al-Sajjadiyya di 'Izz al-Din al-Jaza'iri.[9]
Una disamina della ventiseiesima supplica de al-Sahifa al-Sajjadiyya si trova anche in alcuni testi in lingua persiana, tra cui ricordiamo:
- Diyar-e asheqan di Husayn Ansarian,[10]
- Shohud va shenakht di Muhammad Hasan Mamduhi Kermanshahi e [11]
- Sharh va tarjome-ye Sahife-ye Sajjadiyye di Sayyid Ahmad Fihri.[12]
Footnote
- ↑ Mamdūḥī Kirmanshāhī, Shuhūd wa shinākht, vol. 2, p. 449.
- ↑ Irfan website: Translation and commentary of Twenty-sixth supplication of al-Sahifa al-Sajjadiyya (Persian)
- ↑ Anṣārīyān, Diyār-i āshiqān, vol. 6, p. 539-568; Mamdūḥī Kirmanshāhī, Shuhūd wa shinākht, vol. 2, p. 449-460.
- ↑ Madanī Shīrāzī, Rīyāḍ al-sālikīn, vol. 4, p. 149-176.
- ↑ Mughnīya, Fī zilāl al-Ṣaḥīfa, p. 337-345.
- ↑ Dārābī, Rīyāḍ al-ʿārifīn, p. 337-342.
- ↑ Faḍl Allāh, Āfāq al-rūḥ, vol. 2, p. 21-38.
- ↑ Fayḍ al-Kāshānī, Taʿlīqāt ʿalā l-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya, p. 60-1.
- ↑ Jazā'irī, Sharh al-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya, p. 145-6.
- ↑ Anṣārīyān, Diyār-i āshiqān, vol. 6, p. 539-568.
- ↑ Mamdūḥī Kirmanshāhī, Shuhūd wa shinākht, vol. 2, p. 449-460.
- ↑ Fihrī, Sharḥ wa tarjuma-yi Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya, vol. 2, p. 435-441.
Riferimenti
- Anṣārīyān, Ḥusayn. Dīyār-i Āshiqān: tafsīr-i jāmiʿ al-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya. Tehran: Payām-i Āzādī, 1372 Sh.
- Dārābī, Muḥammad b. Muḥammad. Rīyāḍ al-ʿārifīn fī sharḥ al-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya. Edited by Ḥusayn Dargāhī. Tehran: Nashr-i Uswa, 1379 Sh.
- Faḍl Allāh, Sayyid Muḥammad Ḥusayn. Āfāq al-rūḥ. Beirut: Dār al-Mālik, 1420 AH.
- Fihrī, Sayyid Aḥmad. Sharḥ wa tarjuma-yi Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya. Tehran: Nashr-i Uswa, 1388 Sh.
- Fayḍ al-Kāshānī, Muḥammad b. al-Murtaḍā al-. Taʿlīqāt ʿalā l-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya. Tehran: Muʾassisat al-Buḥūth wa l-Taḥqīqāt al-Thiqāfīyya, 1407 AH.
- Jazāʾirī, ʿIzz al-Dīn. Sharḥ al-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya. Beirut: Dār al-Taʿāruf li-l-Maṭbūʿāt, 1402 AH.
- Madanī Shīrāzī, Sayyid ʿAlīkhān. Rīyāḍ al-sālikīn fī sharḥ al-Ṣaḥīfa Sayyid al-Sājjidīn. Qom: Muʾassisat al-Nashr al-Islāmī, 1435 AH.
- Mughnīya, Muḥammad Jawād al-. Fī zilāl al-Ṣaḥīfa al-Sajjādīyya. Qom: Dār al-Kitāb al-Islāmī, 1428 AH.
- Mamdūḥī Kirmanshāhī, Shuhūd wa shinākht; tarjuma wa sharḥ Ṣaḥīfa-yi Sajjādīyya. Qom: Būstān-i Kitāb, 1388 SH.